1 00:00:40,227 --> 00:00:49,895 Er zijn ongeveer 12.000 kernkoppen in de wereld hoofden. Vier ervan staan ​​op het punt gestolen te worden. 2 00:01:10,227 --> 00:01:15,895 Autonoom district Tsjoekotka Oost-Siberië 3 00:04:21,227 --> 00:04:22,395 Plannen veranderen. 4 00:04:22,395 --> 00:04:26,199 Kijk, zo ver ben ik nog niet gekomen met lege handen te vertrekken. 5 00:04:26,199 --> 00:04:27,567 Wij hebben ons hevig verzet. 6 00:04:27,567 --> 00:04:30,236 Luister, vier kernkoppen zijn al geladen. 7 00:04:30,236 --> 00:04:31,471 Dat is meer dan genoeg. 8 00:04:31,538 --> 00:04:33,372 En hoe zit het met de anderen? 9 00:04:34,708 --> 00:04:39,579 Als je hier vandaag wilt sterven, is dat geheel jouw keuze. maar jij zult niet de dood van mijn volk veroorzaken. 10 00:04:39,579 --> 00:04:41,147 Weet je, ik ben aan het dutten! 11 00:04:41,214 --> 00:04:43,083 Met hoeveel mannen hebben we daar te maken? 12 00:04:43,083 --> 00:04:44,250 Een. 13 00:04:44,284 --> 00:04:45,385 Een? 14 00:04:45,385 --> 00:04:46,386 Maak je een grapje? 15 00:04:46,386 --> 00:04:47,487 Een. 16 00:04:47,554 --> 00:04:50,990 We hebben hier meer dan 50 man, en je maakt je zorgen over een man. 17 00:04:52,425 --> 00:04:53,326 Eén vrouw. 18 00:04:55,895 --> 00:05:00,266 We zullen zoveel mogelijk mannen laden in voertuigen en we gaan hier weg. 19 00:05:15,749 --> 00:05:18,587 Spreken. Het is Gennady. 20 00:05:18,588 --> 00:05:22,087 We bereikten de hangar. De raketten zijn bij ons. 21 00:05:22,088 --> 00:05:24,487 We halen Victor uit Sector 7. 22 00:05:24,788 --> 00:05:28,987 Neem de tweede helikopter en vond die vrouw in het wit. 23 00:05:28,987 --> 00:05:30,987 Kom je niet terug zonder het lichaam? 24 00:05:32,087 --> 00:05:32,987 Einde. 25 00:10:23,087 --> 00:10:30,987 SLACHTOFFER VAN TOorn 26 00:13:41,959 --> 00:13:45,130 GRU Militaire inlichtingendienst van Rusland 27 00:13:45,959 --> 00:13:49,130 Haar aanbevelingen zijn onberispelijk. 28 00:13:50,131 --> 00:13:52,130 In onze Special Forces Academie 29 00:13:52,131 --> 00:13:55,130 ze leerde praten vloeiend in meerdere talen, 30 00:13:55,131 --> 00:13:56,430 inclusief Engels. 31 00:13:59,131 --> 00:14:05,130 Hij diende met onderscheiding in onze operaties in de Kaukasus. 32 00:14:05,278 --> 00:14:13,282 Ze is bekend met hun tactieken, strategie en werkwijze van actie. Ik beschouw haar als de perfecte persoon voor deze functie. 33 00:14:13,353 --> 00:14:18,490 Ze is gevaarlijk en onvoorspelbaar, meer dan Reznikov zelf. 34 00:14:18,553 --> 00:14:24,490 Bortnik en ik leidden het project. En nu is hij in directe overtreding van het protocol. 35 00:14:24,998 --> 00:14:33,469 We hebben geen gegevens voor dit Project 13. Deze kwestie staat hier en nu niet ter discussie. 36 00:14:35,098 --> 00:14:37,469 Mijn beslissing is al genomen. 37 00:14:41,014 --> 00:14:46,551 Ik zal deze kwestie aankaarten bij het ministerie op verdediging. Dit probleem zal niet verdwijnen. 38 00:14:48,014 --> 00:14:53,051 En je had haar moeten vermoorden toen je de kans had. 39 00:15:15,115 --> 00:15:17,617 De andere man, zegt u, is Amerikaans? 40 00:15:17,617 --> 00:15:22,288 Ja. Ik heb hem eerder ontmoet tijdens onze activiteiten in Caracas. 41 00:15:22,355 --> 00:15:25,692 We ontvingen satellietrapporten van hun bewegingen. 42 00:15:25,692 --> 00:15:35,796 Ze hebben de kernkoppen door de lucht gebruikt naar het eiland Ratmanov, precies aan onze oostgrens. 43 00:15:35,797 --> 00:15:40,796 Het is een relatief klein eiland met een kleine groep grenswachten die executeerden. 44 00:15:41,297 --> 00:15:45,696 Van daaruit stalen ze een kleine passagiersboot en baanden zich een weg over de grens met de kernkoppen. 45 00:15:45,712 --> 00:15:46,980 Alaska? 46 00:15:46,980 --> 00:15:52,717 Ja. We hebben ze niet precies kunnen achterhalen locatie, maar we hebben bronnen, 47 00:15:52,717 --> 00:15:58,117 die bevestigen dat ze naar het zuiden gaan naar de staat Californië in de stad Los Angeles. 48 00:15:58,225 --> 00:16:03,196 Alles wat je nodig hebt zal worden verstrekt documenten en officiële documenten om het land binnen te komen. 49 00:16:03,225 --> 00:16:10,296 Eenmaal daar werk je samen met onze contactpersoon in LA en je zult Reznikov en de anderen vinden als ze er nog zijn. 50 00:16:10,337 --> 00:16:15,907 Als je ze vindt, moet je ze allemaal elimineren 51 00:16:15,908 --> 00:16:21,907 en onze kernkoppen herstellen, voordat de Amerikanen ze gevangen namen. 52 00:16:22,182 --> 00:16:26,653 Wij zullen de verzendlogistiek uitwerken van de kernkoppen hier. 53 00:16:26,653 --> 00:16:36,824 Adjunct-directeur Bortnik coördineert de dagelijkse gang van zaken u werkt via onze contactpersoon in Los Angeles. 54 00:16:40,033 --> 00:16:46,970 Je hebt eerder bij speciale operaties gewerkt. Geen behoefte om u de geheime aard van uw missie uit te leggen. 55 00:16:47,033 --> 00:16:50,470 Als de Amerikanen je betrappen, sta je er alleen voor 56 00:16:50,533 --> 00:16:54,970 en wij wijzen elke aansprakelijkheid af voor je daden. Begrijp je het? 57 00:16:55,115 --> 00:16:56,649 Ja. 58 00:17:27,747 --> 00:17:30,649 onafgemaakte zaken, die je vergat af te maken. 59 00:17:30,850 --> 00:17:33,086 Klootzak. 60 00:17:33,153 --> 00:17:34,988 Grimes, wat doe je nu? 61 00:17:36,423 --> 00:17:40,927 Hij kaapte een intercontinentaal vliegtuig Topol-M ballistische raket in Siberië. 62 00:17:40,994 --> 00:17:43,163 De kernkoppen verwijderd. 63 00:17:43,163 --> 00:17:45,365 Daarbij kwamen twintig mannen om het leven. 64 00:17:45,398 --> 00:17:47,000 In Siberië? 65 00:17:47,000 --> 00:17:51,671 Hij werkte samen met een ex-Merck Rus, werd een boef, Victor Reznikov. 66 00:17:51,671 --> 00:17:53,239 Waar gaan ze heen? 67 00:17:53,273 --> 00:17:57,777 We weten het nog niet, maar de informatie vertelt ons: dat ze hier in de Verenigde Staten zijn. 68 00:17:57,844 --> 00:17:58,545 Oh shit. 69 00:17:58,545 --> 00:18:00,714 Wij hebben uw hulp nodig, om Reznikov te vinden. 70 00:18:00,747 --> 00:18:03,850 Dus alle informatie of bronnen, die je zou kunnen bieden. 71 00:18:05,285 --> 00:18:06,586 Ik zal zien wat ik kan doen. 72 00:18:07,854 --> 00:18:14,427 Je kamer was van tevoren klaargemaakt, helemaal tot aan de 27e, kamer 125. 73 00:18:14,461 --> 00:18:17,764 Oh, het lijkt erop dat ik dit voor je heb bewaard. 74 00:18:45,492 --> 00:18:50,563 We namen de kratten mee door de tunnels en we verstopten ze in de pakhuizen. 75 00:18:51,664 --> 00:18:53,733 Satellieten kunnen ze niet volgen. 76 00:18:53,733 --> 00:18:56,569 Op weg naar een stukgoedschip, 77 00:18:56,603 --> 00:19:01,074 genaamd McQueen Express, 78 00:19:02,142 --> 00:19:03,910 die zal vertrekken vanuit Anchorage. 79 00:19:04,744 --> 00:19:06,579 Standaard vrachtcontroles? 80 00:19:06,579 --> 00:19:07,947 De bemanning is bij ons. 81 00:19:07,981 --> 00:19:09,315 Het zijn zakenlieden. 82 00:19:09,315 --> 00:19:11,651 Niemand controleert deze kratten. 83 00:19:11,651 --> 00:19:15,057 Zodra we op zee zijn, slaan ze af elke vorm van overdracht, 84 00:19:15,058 --> 00:19:18,657 ze zullen het scheepsnummer vervalsen en zal de identificatie van het schip verbergen. 85 00:19:18,925 --> 00:19:21,194 Van daaruit zullen we alle havens omzeilen, 86 00:19:21,261 --> 00:19:25,865 het vermijden van Amerikaanse douane, rechtstreeks naar de aangewezen bestemming gaan, 87 00:19:25,865 --> 00:19:30,769 waar we in kleinere zullen lossen schepen boven de wateren van Californië. 88 00:19:31,805 --> 00:19:33,807 Oké, wanneer krijgen we het geld? 89 00:19:35,275 --> 00:19:39,012 Ik heb net de kopers ontmoet, de transactie zal binnen drie dagen worden afgerond. 90 00:20:18,318 --> 00:20:19,185 Inloggen. 91 00:20:21,221 --> 00:20:23,023 Wilde je mij zien, Brenda? 92 00:20:23,023 --> 00:20:25,525 Pak je koffers, we gaan op reis. 93 00:20:27,394 --> 00:20:28,261 Waar? 94 00:20:30,330 --> 00:20:36,870 Deze vrouw diende in dezelfde eenheid zoals Reznikov, Guskov, Nelkov en Lagranski. 95 00:20:36,903 --> 00:20:43,176 Het gebeurde zo dat ze onlangs de Verenigde Staten binnenkwam, op de internationale luchthaven van Los Angeles. 96 00:20:44,344 --> 00:20:45,612 Los Angeles. 97 00:20:52,218 --> 00:20:54,220 Dus het bureau volgt haar? 98 00:20:54,254 --> 00:20:57,891 Ze kwam het land binnen onder pseudoniem Natalia Zetova. 99 00:20:58,892 --> 00:21:03,897 Als hij bij hen is, kan hij ons meenemen aan Reznikov en Huggard. 100 00:21:05,298 --> 00:21:06,633 Niet helemaal. 101 00:21:06,700 --> 00:21:09,235 Ze maakt geen deel meer uit van de bemanning van Reznikov. 102 00:21:09,235 --> 00:21:12,105 Ze zoekt ze net als wij. 103 00:21:12,138 --> 00:21:14,974 Het is waarschijnlijk verzonden door de Russische inlichtingendienst. 104 00:21:14,974 --> 00:21:16,476 Wat dan ook. 105 00:21:16,476 --> 00:21:19,979 We volgen haar, zij leidt ons naar hen en de kernkoppen. 106 00:21:20,046 --> 00:21:24,617 Als we in LA aankomen, Ik wil dat je het mij rechtstreeks meldt als je iets vindt. 107 00:21:28,455 --> 00:21:29,322 Oké. 108 00:21:31,725 --> 00:21:32,625 Hé, Jackson. 109 00:21:34,928 --> 00:21:37,630 Wees voorzichtig, ze is gevaarlijk. 110 00:21:41,835 --> 00:21:42,736 Dat klopt. 111 00:22:26,780 --> 00:22:30,350 Ik zag net dat je alleen kwam. 112 00:22:30,350 --> 00:22:31,818 Het lijkt erop dat je wat te drinken nodig hebt. 113 00:22:33,687 --> 00:22:34,954 Ga weg, klootzak. 114 00:22:41,628 --> 00:22:43,396 Wat moet ik je vanavond laten drinken? 115 00:22:43,396 --> 00:22:44,531 Een glas Stoli. 116 00:22:44,531 --> 00:22:45,565 Ik heb het. 117 00:22:49,235 --> 00:22:50,136 Alsjeblieft. 118 00:22:57,510 --> 00:23:02,349 Het sneeuwt hevig in Tsjoekotka. 119 00:23:02,382 --> 00:23:06,052 Wat weet je over Reznikovs verblijfplaats? 120 00:23:06,086 --> 00:23:10,156 Een van zijn partners hij was onzorgvuldig. Alex Lagranski. 121 00:23:12,086 --> 00:23:16,156 Hij nam contact op met familieleden, die onder ons toezicht stonden. 122 00:23:17,086 --> 00:23:19,156 Hij werd getraceerd naar dit adres. 123 00:23:41,688 --> 00:23:42,322 Bedankt. 124 00:23:42,522 --> 00:23:43,560 Bedankt. 125 00:24:51,024 --> 00:24:57,528 Een ogenblikje. Ik zal het je vertellen. Ik zal je alles vertellen. 126 00:26:10,270 --> 00:26:15,108 Hallo Irina. 127 00:26:18,678 --> 00:26:24,050 Er zijn twee manieren om dit te doen: snel... of heel langzaam. 128 00:26:25,078 --> 00:26:26,050 Waar is Victor? 129 00:26:28,355 --> 00:26:29,723 Neuk je! 130 00:26:29,723 --> 00:26:31,261 Verkeerd antwoord. 131 00:27:17,103 --> 00:27:21,474 Zie je, ik werk buiten uw operationele bevoegdheden hier. 132 00:27:22,509 --> 00:27:23,410 Begrepen. 133 00:27:24,411 --> 00:27:26,479 Wat is het verhaal van Whitehall? 134 00:27:26,479 --> 00:27:31,315 Je kent haar al: Ljoedmila Alekseenko. 135 00:27:32,585 --> 00:27:34,487 Nee, ik heb nog nooit van haar gehoord. 136 00:27:34,487 --> 00:27:38,258 Misschien ken jij haar beter met de codenaam welke? wordt gegeven 137 00:27:39,626 --> 00:27:43,463 van het Russische ministerie ter verdediging: Sneeuwwolf. 138 00:27:47,967 --> 00:27:49,135 Een sneeuwwolf? 139 00:27:50,170 --> 00:27:53,173 Ja - de oorlogsmisdadiger. 140 00:27:53,173 --> 00:27:58,111 Bullshit, het waren er maar een paar een fictie die rond Langley zweefde. 141 00:27:58,111 --> 00:28:00,513 Er is geen sprake van bedrog: het is echt. 142 00:28:00,547 --> 00:28:03,516 Niemand weet hoe de Sneeuwwolf eruit ziet. 143 00:28:03,516 --> 00:28:05,952 Zelfs de inlichtingengemeenschap. 144 00:28:05,952 --> 00:28:07,620 Tot voor kort niet. 145 00:28:07,654 --> 00:28:09,522 We hebben zojuist geloofwaardige informatie ontvangen. 146 00:28:09,556 --> 00:28:10,457 Van wie? 147 00:28:12,125 --> 00:28:16,463 Laten we zeggen alleen op zijn hoogst verzachtend fout omstandigheden 148 00:28:16,463 --> 00:28:19,799 zelfs de Russen delen informatie met MI6. 149 00:28:22,969 --> 00:28:26,039 Project 13 was dus echt. 150 00:28:29,009 --> 00:28:35,146 Ben je gek? Wat ben je verdomme aan het doen? Je kreeg geen enkele informatie van ze en je vermoordde ze. 151 00:28:35,982 --> 00:28:40,720 Ze vertrokken met eer. Als echte soldaten. 152 00:28:40,754 --> 00:28:43,924 Waar heb je het verdomme over? Als Reznikov erachter komt, 153 00:28:44,054 --> 00:28:47,824 zal uiterst voorzichtig zijn. Waar moeten we het nu zoeken? 154 00:28:47,827 --> 00:28:51,065 Stil. Ik heb dit gevonden. 155 00:28:52,098 --> 00:28:53,734 Wie is zij? 156 00:28:54,734 --> 00:28:59,906 Haar naam is Julia. Julia Tsjernykh. De zus van Vyacheslav Chernykh, 157 00:29:00,734 --> 00:29:03,406 die met mij diende tijdens operaties in Georgië. 158 00:29:04,177 --> 00:29:06,012 Ken jij haar? 159 00:29:06,012 --> 00:29:09,083 Ja. 160 00:29:10,083 --> 00:29:15,787 Oké. Ik zal wat vragen stellen. Ik zal proberen met haar te praten. 161 00:29:17,083 --> 00:29:22,187 Als hij hier is en contact met je opneemt Samen met Reznikovs mannen zullen we haar vinden. 162 00:29:52,092 --> 00:29:56,563 Jij bent mijn man niet. Dit is onmogelijk. 163 00:30:03,636 --> 00:30:07,809 Ik dacht dat je dood was. - Nee, nee, ik leef nog. 164 00:30:12,812 --> 00:30:14,981 Ik heb haar zo gemist. 165 00:30:14,981 --> 00:30:23,019 We leven allebei. Kom op. Ik zal je iets laten zien. 166 00:30:27,381 --> 00:30:34,019 Sasha. Kom hier. Zeg hallo. 167 00:30:37,604 --> 00:30:40,440 hallo papa 168 00:30:40,440 --> 00:30:43,078 Hallo. - Hallo. 169 00:31:03,897 --> 00:31:05,635 Is zij van mij? 170 00:31:08,635 --> 00:31:10,272 Natuurlijk is het van jou! 171 00:32:54,007 --> 00:32:55,342 Laat je pistool vallen. 172 00:32:56,743 --> 00:32:58,078 Laat je wapen nu vallen. 173 00:33:15,261 --> 00:33:17,465 Hoi Julia. 174 00:33:28,308 --> 00:33:33,613 Welnu, we hebben al alle benodigde informatie. Ik denk niet dat hij iets anders weet. 175 00:33:34,214 --> 00:33:38,318 Ja. Ik zal dit doorgeven aan onze superieuren. 176 00:33:40,153 --> 00:33:40,855 Wat, meer... 177 00:33:40,888 --> 00:33:44,391 Ga terug naar je kamer. - Rustig. Rustig. 178 00:33:44,458 --> 00:33:45,659 Wist je dat? - Nee. 179 00:33:45,660 --> 00:33:46,894 Dit is een probleem. 180 00:33:46,960 --> 00:33:48,161 Het is een kind. 181 00:33:48,162 --> 00:33:49,829 Hier is het. Ga aan de slag met dit kind. 182 00:33:49,863 --> 00:33:54,901 Nee! Nee. Raak het kind niet aan. Zij heeft er niets mee te maken. Laat haar met rust! 183 00:33:54,934 --> 00:33:56,069 Hou je mond, teef! 184 00:34:01,808 --> 00:34:04,811 Laat mij gaan! Ik wil naar mijn moeder. 185 00:34:08,381 --> 00:34:09,517 Ja. 186 00:34:10,517 --> 00:34:13,654 Hoe gaat het met Reznikov? 187 00:34:13,655 --> 00:34:15,388 Ik wil naar mijn moeder. 188 00:34:15,422 --> 00:34:17,060 Ik zei: kalmeer! 189 00:34:44,851 --> 00:34:50,822 Ja. Ik heb het. Oké. 190 00:35:04,971 --> 00:35:07,943 Ga rustig zitten en verlaat de kamer niet. 191 00:35:22,889 --> 00:35:30,327 Ljoedmila, je kunt mij vermoorden maar laat het kind met rust. Alsjeblieft. 192 00:35:31,389 --> 00:35:35,327 Het meisje is nog zo klein. Haar hele leven ligt voor haar. 193 00:35:35,635 --> 00:35:37,440 Stil. 194 00:35:48,648 --> 00:35:51,486 Luister goed naar mij. 195 00:35:52,148 --> 00:35:57,286 Ik laat jou en je dochter gaan. Maar jullie moeten allebei verdwijnen. 196 00:35:58,148 --> 00:36:02,986 Bedek het. Niemand zou dat moeten doen om te weten dat je leeft. Begrijp je het? 197 00:36:07,000 --> 00:36:11,805 Als u contact probeert op te nemen met Victor, Ik zweer dat ik jullie allebei zal vinden. 198 00:36:15,000 --> 00:36:16,805 Je kunt hem toch niet redden. 199 00:36:19,000 --> 00:36:21,805 Maar misschien kun je haar nog redden. 200 00:36:24,000 --> 00:36:27,805 Ik maak je nu los en we gaan in de kamer? erg stil. 201 00:36:29,000 --> 00:36:30,805 We hebben niet veel tijd. 202 00:36:36,000 --> 00:36:41,005 Volg mij en doe geen domme dingen. Begrijp je het? 203 00:36:41,968 --> 00:36:42,939 Ja. 204 00:36:51,644 --> 00:36:52,812 Kom op. 205 00:36:52,846 --> 00:36:53,514 Sasha. 206 00:36:53,547 --> 00:36:54,215 Mama. 207 00:36:54,248 --> 00:36:56,016 Rustig nu. Kom op. Laten we gaan. 208 00:36:56,016 --> 00:36:56,984 Schiet op. 209 00:37:01,488 --> 00:37:03,057 Dood ze allebei. 210 00:37:04,057 --> 00:37:06,194 Ik heb het. Einde. 211 00:37:15,502 --> 00:37:18,940 Leg nu langzaam het pistool op de grond. 212 00:37:27,650 --> 00:37:30,666 Julia. Waar wachten we op? 213 00:37:30,850 --> 00:37:32,886 Bedankt. Sascha, laten we gaan. 214 00:37:32,886 --> 00:37:35,057 wat ben je aan het doen 215 00:37:45,865 --> 00:37:48,203 Kom op. We moeten praten. 216 00:37:50,203 --> 00:37:53,640 Ljoedmila, niet doen. Wees niet dom. 217 00:37:53,641 --> 00:37:55,476 Zwijg en ga de kamer binnen. 218 00:38:14,794 --> 00:38:20,099 Stop ermee. Draai je om. Langzaam. 219 00:38:24,594 --> 00:38:26,099 Wie heeft hij gebeld? 220 00:38:26,406 --> 00:38:28,810 Jij en ik zitten in hetzelfde team. 221 00:41:23,615 --> 00:41:26,486 Ze is er niet! - Misschien leeft ze nog! 222 00:41:28,755 --> 00:41:30,857 Laat me je meisjes zien. 223 00:41:30,857 --> 00:41:38,028 We moeten hier weg! Kun je mij horen?! Wij zullen haar vinden. We moeten gaan! 224 00:41:48,274 --> 00:41:50,610 Heb je iets van haar gekregen? 225 00:41:50,610 --> 00:41:51,644 Wat denk je? 226 00:41:54,381 --> 00:41:55,782 We hebben een bezoeker. 227 00:41:55,782 --> 00:41:56,783 Kom op, volg mij. 228 00:42:06,526 --> 00:42:11,564 U krijgt de volledige steun van mijn regering als je dit doet. 229 00:42:11,564 --> 00:42:12,899 Dat kunnen we niet. 230 00:42:12,899 --> 00:42:15,135 We worden geconfronteerd met een potentiële nucleaire dreiging. 231 00:42:16,403 --> 00:42:18,638 Een vrouw is een gevaar voor ons allemaal. 232 00:42:18,638 --> 00:42:22,909 Zonder dit zullen we het niet kunnen vinden Reznikov, noch de kernkoppen. 233 00:42:22,909 --> 00:42:25,145 Dit is onze prioriteit. 234 00:42:25,145 --> 00:42:28,048 Zij is de enige die weet waar hij is. 235 00:42:28,081 --> 00:42:30,850 Met zo iemand valt niet te onderhandelen. 236 00:42:30,850 --> 00:42:33,353 Je hebt geen idee waartoe ze in staat is. 237 00:42:33,354 --> 00:42:34,754 Wij hebben geen andere keuze. 238 00:42:35,689 --> 00:42:36,523 Oké. 239 00:42:36,523 --> 00:42:37,857 Wij hebben middelen. 240 00:42:37,891 --> 00:42:41,394 Wij zullen u helpen kernkoppen op te sporen, 241 00:42:42,328 --> 00:42:43,997 maar als je haar vrijlaat 242 00:42:45,265 --> 00:42:48,435 niemand van ons kan dat niets te doen om haar tegen te houden. 243 00:42:49,903 --> 00:42:52,505 Dood haar zolang je kunt. 244 00:43:29,609 --> 00:43:37,647 Alyona Yuskova werd gedood in opdracht van de overheid. 245 00:43:38,952 --> 00:43:42,255 Een manier om de beste soldaat te verharden 246 00:43:44,391 --> 00:43:47,594 en een protesterende moeder het zwijgen opleggen. 247 00:43:52,332 --> 00:43:59,670 ...dit waren heel, heel sterke mensen. Dat waren ze de mensen die keizers en koningen hielpen 248 00:44:00,332 --> 00:44:08,670 om de vrede in hun koninkrijken te bewaren. Deze krijgers bewaakten de hele wereld, 249 00:44:09,332 --> 00:44:14,670 maar om boven de hele wereld te staan en om het hogere goed te dienen 250 00:44:15,132 --> 00:44:18,070 ze waren nodig een rite de passage te doorlopen. 251 00:44:18,625 --> 00:44:20,794 Je moeder, Ljoedmila. 252 00:44:22,962 --> 00:44:27,100 Zie Leid hem voorzichtig, zo. 253 00:44:29,962 --> 00:44:34,800 Let op. Richt nu recht op het midden. 254 00:44:35,362 --> 00:44:36,800 ben je klaar 255 00:44:58,531 --> 00:45:02,969 Oké, ik zal eerlijk tegen je zijn. 256 00:45:04,471 --> 00:45:08,875 Ik weet dat je nergens om geeft. 257 00:45:10,844 --> 00:45:12,479 We hebben bijna geen tijd meer. 258 00:45:14,214 --> 00:45:19,252 Dit is de afspraak: ik kan je laten gaan 259 00:45:20,387 --> 00:45:24,557 maar jij werkt bij ons om Reznikov te vinden. 260 00:45:53,620 --> 00:45:55,021 Eigenlijk niet? Je gelooft, nietwaar? 261 00:45:55,021 --> 00:45:56,723 Wij hebben geen keuze. 262 00:45:56,756 --> 00:46:00,427 Zij is de enige wie weet waar Reznikov is? 263 00:46:00,460 --> 00:46:04,264 Over Reznikov gesproken, toen hij er eenmaal achter kwam... dat zijn vrouw vermist wordt, zal ons verraden. 264 00:46:04,264 --> 00:46:05,632 We moeten dus in beweging komen. 265 00:46:05,699 --> 00:46:07,300 Welke versterkingen hebben we? 266 00:46:07,300 --> 00:46:09,235 Alleen wij viertjes. 267 00:46:09,235 --> 00:46:11,071 Dat was de afspraak die we met haar hebben gemaakt. 268 00:46:12,539 --> 00:46:14,474 Je weet niet waartoe ze in staat is. 269 00:46:18,211 --> 00:46:20,480 Dit is wat hij vanuit zijn kamer bestelde. 270 00:46:20,547 --> 00:46:22,248 Wil je niet? Jij geeft wapens, toch? 271 00:46:22,248 --> 00:46:23,817 Ja, wil je? laten we geven. 272 00:46:24,785 --> 00:46:27,153 Wij zijn u erg dankbaar voor wat je doet. 273 00:46:27,220 --> 00:46:29,155 Maar ik wil één ding duidelijk maken. 274 00:46:29,155 --> 00:46:32,158 Eén verkeerde zet en ik schiet een kogel door je hoofd 275 00:47:25,879 --> 00:47:28,281 Volgens de informatie die ik heb ontvangen, 276 00:47:28,281 --> 00:47:33,453 de kernkoppen bevinden zich op een klein eiland, 3,5 kilometer ten oosten hiervan. 277 00:47:33,453 --> 00:47:35,622 Wat zijn de exacte coördinaten? 278 00:47:35,622 --> 00:47:39,993 Noord 340111. 279 00:47:39,993 --> 00:47:41,161 Hoe zit het met de beveiliging? 280 00:47:42,328 --> 00:47:44,531 Ongeveer honderd mannen patrouilleren in het gebouw. 281 00:47:48,068 --> 00:47:50,136 We zijn hier snel weg. 282 00:47:50,170 --> 00:47:53,573 Als Julia heeft gesproken, zal deze vrouw ons vinden. 283 00:47:53,640 --> 00:47:56,009 Wanneer gaan we de uitwisseling doen? 284 00:47:56,009 --> 00:47:57,677 De kopers zullen hier zijn. 285 00:47:57,677 --> 00:47:59,079 We hebben honderd man. 286 00:48:33,613 --> 00:48:34,948 Waarom duurt het in godsnaam zo lang? 287 00:48:34,948 --> 00:48:38,618 De rest van het geld zal dat zijn na levering op rekening. 288 00:48:38,685 --> 00:48:40,120 Waar heb je het over? 289 00:48:40,120 --> 00:48:43,089 We hebben de kernkoppen hier. 290 00:48:43,089 --> 00:48:45,959 We gaan het eiland binnen drie kilometer ten zuiden van hier. 291 00:48:47,894 --> 00:48:49,863 We ontmoeten elkaar op de afgesproken plaats. 292 00:48:55,869 --> 00:48:58,104 Ik heb het geld via bankoverschrijving naar uw rekeningen overgemaakt. 293 00:48:58,104 --> 00:49:04,044 Kijk, met alle respect, dat hadden we verwacht om onze volledige betaling bij levering te ontvangen. 294 00:49:04,044 --> 00:49:09,082 Nou ja, zodra de zending is gelost van onze vervoerders, zullen wij de transactie voltooien. 295 00:49:17,090 --> 00:49:18,725 Kom op, beweeg. 296 00:49:34,741 --> 00:49:36,142 Wat ben je verdomme aan het doen man? 297 00:49:36,142 --> 00:49:37,310 Maak geen geluid. 298 00:49:37,344 --> 00:49:38,845 Je zult onze positie verraden. 299 00:49:38,845 --> 00:49:41,648 Je denkt dat je zo groot bent en slecht om mij bevelen te geven? 300 00:49:41,648 --> 00:49:43,650 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 301 00:49:49,422 --> 00:49:52,459 Wat verhindert mij om je te plaatsen eentje in het hart nu? 302 00:49:53,927 --> 00:49:54,794 Ik weet het niet. 303 00:49:56,429 --> 00:49:58,131 Wat houdt je tegen, vertel het me? 304 00:49:59,299 --> 00:50:00,800 En er is niemand in de buurt. 305 00:50:01,968 --> 00:50:04,604 Je kunt altijd later nog iets verzinnen. 306 00:50:04,604 --> 00:50:05,839 Precies mijn gedachten. 307 00:50:07,173 --> 00:50:11,511 Ik weet dat we je hiervoor nodig hebben, maar ik hou je in de gaten. 308 00:50:11,511 --> 00:50:14,180 Eén verkeerde beweging en ik sla je in elkaar. 309 00:50:17,450 --> 00:50:19,352 Nou, ik zou zeggen: maak er een einde aan? 310 00:50:20,687 --> 00:50:23,623 Nou, laten we doorgaan omdat we al achterlopen op schema. 311 00:55:26,359 --> 00:55:27,861 Kom op. 312 00:55:35,802 --> 00:55:36,670 Kom op. 313 00:59:02,876 --> 00:59:04,878 Wij zorgen voor de raket. 314 01:00:13,646 --> 01:00:16,716 Ik heb hier zo lang op gewacht, trut. 315 01:01:08,201 --> 01:01:09,002 Hoi. 316 01:01:13,873 --> 01:01:14,774 probeer mij 317 01:01:22,048 --> 01:01:24,050 Jij, ga de raket zoeken. 318 01:03:37,918 --> 01:03:44,256 Wacht even. Ik heb iets met je te bespreken. Laten we praten. 319 01:03:46,125 --> 01:03:49,263 Kom op. Nadat dat allemaal is gedaan. 320 01:03:51,125 --> 01:03:53,263 Er zit niets anders op dan praten. 321 01:03:56,125 --> 01:03:58,263 Het heeft geen zin om te rennen. Ik weet. 322 01:04:01,941 --> 01:04:04,913 Jij en ik hebben nog onafgemaakte zaken. 323 01:04:11,051 --> 01:04:13,953 Nou, praat maar als je het niet erg vindt. 324 01:04:13,953 --> 01:04:17,725 Ik wil mijn leven terug... klootzak! 325 01:04:19,859 --> 01:04:22,864 Ik begrijp. Dus iedereen wil leven. 326 01:04:30,303 --> 01:04:35,974 Hoe zit het met mijn kind? Wilde zij ook haar leven? toen hij haar vermoordde? Mijn kleine meisje... 327 01:04:37,003 --> 01:04:41,974 Kom op, meisje. Voordat we dit spel afsluiten, we zullen dit hoofdstuk moeten afmaken. 328 01:04:43,003 --> 01:04:46,974 Kom hier! Laten we eens kijken wat je je herinnert. 329 01:06:53,513 --> 01:06:57,117 Ik heb je geschapen, en nu moet ik je afmaken. 330 01:07:24,811 --> 01:07:28,815 Je vrouw en dochter leven nog. 331 01:07:32,552 --> 01:07:36,823 Jij was de beste van allemaal. 332 01:09:08,114 --> 01:09:11,284 Ga weg, het gaat ontploffen! 333 01:09:18,458 --> 01:09:19,959 Ga aan de slag! 334 01:10:04,637 --> 01:10:08,575 Er werd teruggekeerd naar de kernkoppen de Russen als een gebaar van goede wil. 335 01:10:08,641 --> 01:10:10,844 Beide partijen zwijgen over dit incident. 336 01:10:10,844 --> 01:10:12,178 Zijn er nog meer overlevenden? 337 01:10:13,213 --> 01:10:14,080 Dat is er niet. 338 01:10:15,548 --> 01:10:17,851 Ons team doorzocht het hele complex. 339 01:10:18,852 --> 01:10:20,687 Om nog maar te zwijgen van het hele eiland. 340 01:10:22,922 --> 01:10:24,724 Hebben ze de lichamen ooit gevonden? 341 01:10:43,543 --> 01:10:47,047 Het duurste pak hangt boven. 342 01:10:47,047 --> 01:10:51,451 Je hebt een plek nodig om te verblijven - kom. 343 01:10:51,518 --> 01:10:53,753 Nou, je bent niet brutaal, toch? 344 01:10:53,753 --> 01:10:56,289 Ik ben maar een man die niet graag tijd verspilt. 345 01:10:56,356 --> 01:11:00,527 Ik heb net een lieve dame ontmoet, die zich bij ons wil aansluiten 346 01:11:00,527 --> 01:11:04,197 tijdens de viering van vanavond: twee voor de prijs van één. 347 01:11:06,032 --> 01:11:08,868 Ik bedoel, tenzij ik het niet doe jij hebt met zulke dingen te maken. 348 01:11:14,307 --> 01:11:16,309 Hij gaat naar boven, kamer 574. 349 01:11:30,390 --> 01:11:32,226 Het is een genoegen om zaken met u te doen. 350 01:11:47,073 --> 01:11:48,441 Eindelijk. 351 01:11:48,441 --> 01:11:49,275 waar is je vriendin 352 01:11:53,479 --> 01:11:53,947 Teef!